diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 29778f8..153f2df 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -15,3 +15,5 @@ Release 1.5.34: update archived `HENLO_AWR_EXPORT` to v1.1 so null rows do not r
 Release 1.5.35: change the Skill default transit endpoint to `https://ts.henlo.net`, update configuration and documentation examples, preserve existing login/session fields while migrating only `transit_url`, validate, commit and push to Gitea, then pull and verify the installed Skill.
 
 Release 1.5.36: remove the hard-coded Agent-update administrator token fallback. `agent_update` must require `ORACLE_JUMP_UPGRADE_ADMIN_TOKEN` or `upgrade_admin_token` and fail locally without issuing a request when neither is configured. This rule is mandatory before publishing the manually approved, no-history public mirror snapshot.
+
+Release 1.5.37: update the Skill and README maintenance instructions to document both the private repository and the public no-history mirror, so a fresh public download points to the correct Git addresses.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a7127aa..0e8c34b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,9 @@
+## 1.5.37 (2026-08-14)
+
+### Public mirror documentation
+- Updated Skill and README maintenance URLs to the private Gitea repository and the public mirror.
+- Clarified that the public repository is a manually approved, no-history snapshot for downloads; development and Skill synchronization use the private repository.
+
 ## 1.5.36 (2026-08-14)
 
 ### Public mirror safety
diff --git a/README.md b/README.md
index 1bd864d..d2a3779 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,13 +19,14 @@
 
 ## 维护来源
 
-本 skill 的 Git 源地址：
+本 skill 的 Git 地址：
 
 ```text
-http://124.220.155.147:3000/qiangayi/oracle-jump-query
+私有主库：https://gitea.momozhua.site/qiangayi/oracle-jump-query
+公开镜像：https://gitea.momozhua.site/qiangayi/oracle-jump-query-public
 ```
 
-需要更新 skill 时，以该地址为准进行拉取、修改、提交和同步。`C:\Users\qiang\.codex\skills\oracle-jump-query` 是安装后的运行目录，不作为长期源码目录。
+开发和发布使用私有主库；新用户可从公开镜像下载经人工确认的无历史快照。`C:\Users\qiang\.codex\skills\oracle-jump-query` 是安装后的运行目录，不作为长期源码目录。
 
 ## 快速开始
 
diff --git a/SKILL.md b/SKILL.md
index 62f44f1..3a68958 100644
--- a/SKILL.md
+++ b/SKILL.md
@@ -5,7 +5,7 @@ description: Oracle 跳板查询技能。通过中转服务查询远程 Oracle 
 
 # Oracle 跳板查询
 
-> **版本：v1.5.36** · [更新日志](./CHANGELOG.md)
+> **版本：v1.5.37** · [更新日志](./CHANGELOG.md)
 
 ## 使用原则
 
@@ -155,13 +155,14 @@ python scripts/oracle_skill.py awr_download WEIRUI 20260720
 
 ## 内容维护
 
-本 skill 的 Git 源地址：
+本 skill 的 Git 源地址分为私有主库和公开镜像：
 
 ```text
-http://124.220.155.147:3000/qiangayi/oracle-jump-query
+私有主库：https://gitea.momozhua.site/qiangayi/oracle-jump-query
+公开镜像：https://gitea.momozhua.site/qiangayi/oracle-jump-query-public
 ```
 
-需要更新 skill 时，以该地址为准进行拉取、修改、提交和同步。不要把 `C:\Users\qiang\.codex\skills\oracle-jump-query` 当作长期源码目录；该目录只用于安装后的运行和验证。
+日常开发、提交和 Codex Skill 同步使用私有主库；公开镜像只包含经人工确认的无历史快照，适合新用户下载使用。不要把 `C:\Users\qiang\.codex\skills\oracle-jump-query` 当作长期源码目录；该目录只用于安装后的运行和验证。
 
 整理文档时不得删除既有内容。需要精简主 `SKILL.md` 时，只能把内容移动到 `references/`，并更新索引；确实要删除内容，必须先得到用户明确同意。
 
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 599410a..dc848ff 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.5.36
+1.5.37